Навсегда покинув Windows, потихоньку нахожу замены тем программным продуктам, которыми когда-то пользовался.
В этом месяце поизучал Gramps и остановился на нём. Однако, Древо Жизни, работающее под Wine, не имеет экспорта в UTF-8, в котором импортируются данные Gramps.
Выход нашелся.